tabla

tabla
'tabla
f
1) (tablón, anaquel) Brett n, Bohle f

tabla de planchar — Bügelbrett n

2) (gráfico, lista) Tabelle f

tabla de calorías — Kalorientabelle f

3) (suelo para verduras) Beet n
4)

tabla de salvación — Rettungsanker m

5) (fig: el escenario) THEAT Bühne f

trabajar en las tablas — auf der Bühne arbeiten

sustantivo femenino
1. [de madera] Brett das
tabla de cocina Schneidebrett
tabla de planchar Bügelbrett
2. [lista, catálogo] Tafel die
tabla de multiplicar o multiplicación Multiplikationstabelle die
3. COCINA Platte die
tabla de queso Käseplatte
4. [esquema, gráfico] Tabelle die
5. NÁUTICA
tabla de surf Surfbrett das
6. (locución)
hacer tabla rasa reinen Tisch machen
ser una tabla de salvación die Rettung sein
————————
tablas femenino plural
1. [empate] Patt das
2. TEATRO Bühne die
tener tablas Bühnenerfahrung haben
3. TAUROMAQUIAUmzäunung der Arena
————————
a raja tabla locución adverbial
riguros
tabla
tabla ['taβla]
sustantivo femenino
num1num (plancha) Brett neutro; tabla de cocina Schneidebrett neutro; ser la única tabla de salvación (figurativo) die einzige Rettung sein
num2num (de libro) Inhaltsverzeichnis neutro
num3num (lista) Tabelle femenino; (cuadro) Tafel femenino; las Tablas de la Ley die Gesetzestafeln; decir la tabla das Einmaleins aufsagen
num4num (de vestido) Plisseefalte femenino
num5num (pintura) Tafelbild neutro
num6num (agr:para plantas) Beet neutro; (más grande) Feld neutro
num7num plural deporte Remis neutro
num8num plural teatro Bühne femenino
num9num plural (experiencia) un político con muchas tablas ein Politiker mit großer Erfahrung
num10num (loc): a raja tabla koste es, was es wolle; hacer tabla rasa de algo mit etwas dativo Tabula rasa machen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • tabla — (Del lat. tabŭla). 1. f. Pieza de madera plana, de poco grueso y cuyas dos caras son paralelas entre sí. 2. Pieza plana y de poco espesor de alguna otra materia rígida. 3. Cara más ancha de un madero. 4. Dimensión mayor de una escuadría. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Tabla — Paar Die Tabla (Hindi: तबला (Tablā) aus arabisch ṭabl, „Trommel“) ist ein Schlaginstrument der nordindischen Musik. Sie besteht aus zwei kleinen Pauken, deren Felle mit einem charakteristischen kreisrunden Auge versehen sind und mit den Fingern… …   Deutsch Wikipedia

  • tabla — sustantivo femenino 1. Pieza alargada de madera o de otro material rígido, plana y de poco grosor: tabla de mármol, tabla de lavar, tabla de cocina. Hemos comprado varias tablas para reparar la puerta del huerto. tabla de planchar Tabla forrada… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tabla — Tablâ Le tablâ est un instrument de musique à percussion Indien. Certainement dérivé des nagaras ou des « tablas » arabes, la légende en rapporte l invention à Amir Khusrau, fondateur de la Delhi gharânâ, au XIVe siècle. On dit… …   Wikipédia en Français

  • Tablâ — Le tablâ est un instrument de musique à percussion indien certainement dérivé des nagaras ou des « tablas » arabes. La légende en rapporte l invention à Amir Khusrau, fondateur de la Delhi gharânâ, au XIVe siècle. On …   Wikipédia en Français

  • tabla — [ tabla ] n. m. • mil. XXe; mot hindi ♦ Instrument de musique indienne, petites timbales dont on joue sans mailloches, avec la main. ● tabla nom masculin (hindi tablā) Instrument de musique à percussion indien composé d un tambour à une peau et d …   Encyclopédie Universelle

  • tabla — TABLÁ, tablale, s.f. Tavă sau măsuţă pe care îşi poartă marfa plăcintarii, rahagiii etc. ♦ (reg.) Tavă de servit. – Din tc. tabla. Trimis de LauraGellner, 11.04.2009. Sursa: DEX 98  TABLÁ s. v. tavă, tipsie. Trimis de siveco, 04.12.2008. Sursa:… …   Dicționar Român

  • tabla — f. anat. Cada una de las láminas de tejido óseo compacto, separadas por el díploe, que forman las superficies externas e internas de los huesos craneales. Medical Dictionary. 2011. tabla …   Diccionario médico

  • tabla — 1. → surf, 2. 2. a raja tabla. → rajatabla …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tabla — [täb′lä] n. [Hindustani < Ar ṭabla, drum] a set of two small drums whose pitch can be varied, used esp. in India and played with the hands …   English World dictionary

  • Tablä — (a. Geogr.), Ort auf der Insel der Bataver; j. Alblas …   Pierer's Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”